Hyperopia, etiam praemetropia appellata, et presbyopia duo distincta problemata visionis sunt quae, quamquam ambo visionem nebulosam efficere possunt, tamen causis, distributione aetatis, symptomatibus, et methodis correctionis insigniter differunt.
Hypermetropia (Hipermetropia)
Causa: Hypermetropia oritur praecipue ob longitudinem axialem oculi nimis brevem (globum ocularem brevem) vel vim refractivam oculi debilitatam, quae efficit ut obiecta distantia imagines post retinam potius quam directe in ea forment.
Distributio Aetatum: Hypermetropia omni aetate, etiam in pueris, adolescentibus et adultis, occurrere potest.
Symptomata: Obiecta et propinqua et longinqua nebulosa apparere possunt, et lassitudine oculorum, capitis dolores, aut esotropia comitari possunt.
Methodus Correctionis: Correctio plerumque lentes convexas gerendas implicat ut lux recte in retinam dirigatur.
Presbyopia
Causa: Presbyopia ob senescentem oritur, ubi lens oculi paulatim elasticitatem suam perdit, quod ad facultatem accommodativam oculi ad res proximas clare intendendas imminuit.
Distributio Aetatis: Presbyopia praecipue in populationibus mediae aetatis et senioribus occurrit, et fere omnes eam experiuntur dum senescunt.
Symptomata: Praecipuum symptomum est visio nebulosa rerum proximarum, dum visio longinqua plerumque clara est, et lassitudine oculorum, tumore oculorum, vel lacrimatione comitari potest.
Modus Correctionis: Gerendo specula legendi (vel specula amplificantia) vel specula multifocalia, ut lentes progressivae multifocales, ut oculus melius in res proximas intendere possit.
Summa summarum, harum differentiarum intellegentia nos adiuvat ut melius haec duo problemata visionis agnoscamus et congruas mensuras ad praeventionem et correctionem capiamus.
Tempus publicationis: V Non. Dec. MMXXIV